“你真的不去了？”哈利问。
阿莉安娜摇了摇头：“我和吉莉安约好了去图书馆看书。她不喜欢下雪天，觉得还是城堡里暖烘烘的壁炉比较舒服，我也不想走了。”
哈利朝窗外看了眼，猛烈的狂风席卷着大片大片的雪花刮到窗户玻璃上，发出噼里啪啦的响声。光听声音就能知道外面的风雪有多大，但这样并不能阻止大家奔赴霍格莫德的热情，尤其是喀戎还在三把扫帚等哈利的情况下。
“其实你们大可在城堡里约会。”阿莉安娜说，“大家都出去了，城堡里没几个人。”
可惜的是，哈利没能听从她的建议。他刚刚迈出城堡大门，就被可怕的寒风吹得打了个哆嗦，冰雪连成的土地上，乍看过去白茫茫的分不清天和地。哈利用围巾把自己裹得紧紧的，只露出两个眼睛，但很快他就被冻得发麻，脚下的步伐都变得艰难起来。
他开始后悔为什么没有听从阿莉安娜的建议，显然罗恩和赫敏也是这么想的，但考虑到喀戎正在三把扫帚里，这好歹给了哈利足够的支撑。
经过帕笛芙夫人的茶馆时，赫敏停下了脚步。
“你们为什么不在这里约会呢？”她问道。
“什——么？”哈利大吼着，呼呼的风声灌进了他的耳朵，他只看见赫敏的嘴开合着，但什么也听不见。
“我说——”她扯着嗓子，“你和喀戎——为什么——不在这里——约会——”
“哦！”
哈利惊讶地说了声，朝帕笛芙夫人的茶馆里张望着。那里面的装饰显然比别的地方更好，粉色的帘子把每个座位都稍稍隔开，旁边插着鲜花，既显得有些神秘，又不会觉得气氛憋闷。他可以看见好几个情侣坐在里面，挤在小小的桌子旁边，亲密地说悄悄话、接吻……
“算了吧。”奇迹般的，他的脸似乎在冷风里热了起来，“我还是比较喜欢三把扫帚。”
“是吗？”赫敏怀疑道，“但是金妮告诉我这里很不错。”
耳边传来罗恩跳脚的吼声：“什么？金妮在里面！？别告诉我她和迪安那个家伙在一起！不行，我要去阻止那个混蛋！”
赫敏眼疾手快地拽住了往里冲的罗恩，揪着他的衣领不让他打搅了别人的好事。在去三把扫帚的路上他一直骂骂咧咧，但是并没有人理他。
在蜜蜂公爵里又一次婉言谢绝了斯拉格霍恩的邀请后，哈利终于踏进了三把扫帚酒吧温暖的屋子里。
喀戎已经等在里面了，正低头喝着黄油啤酒。哈利在他身边坐下，解开围巾，伸出手想要把冻得僵硬的脸搓热，结果发现手比脸还冷。一双温暖的手伸了过来，捧着他的放到了装着热乎乎啤酒的杯子上。