说曹操，曹操到，图春一转头，恰好看到顾筠走出来。顾筠道：“恩哆姆妈喊我来看看倷嘞嘿啥体。”（你妈妈让我来看看你在干什么。）
方亮开了句玩笑：“啰个姆妈？恩倷个还是我格啊？”（哪个妈妈，他的还是我的？）
顾筠露出个笑容，正要回答，身后，王茜忽然跑了出来，她朝方亮挥挥手，从顾筠身边挤出去，拉着方亮走，说：“进去吧，有点起风了。”
顾筠退到了旁边，没有响。图春摸了摸胳膊，天气闷热，是没有风的。方亮还是应下了，抱着孩子和王茜回进去了。顾筠倒还留在原地，图春见状，关照了声：“就说我在外面抽烟，有点风，倷啊进去吧。”
顾筠抬眼看他，眼珠转动着，但人还是不动，一只手来回抚弄着另一条胳膊，道：“我去帮继娘讲一声吧。”（我去和干妈说一声吧。）
图春没懂，定样样地看顾筠，顾筠说：“倷……啊是弗倒想相亲……”（你……是不是不太想相亲……）
图春没料到她这么直接，无言以对。顾筠继续道：“格么啊否要浪费大家格辰光啧，倷弗好意思讲么，我去讲，我本身啊弗来欢喜男格吃香烟……”（那就不要浪费大家的时间了，你不好意思说出口，我去说，我本身就不太喜欢男的抽烟……）
图春忙熄灭了烟。顾筠说：“倪吃好了，否要紧，倪吃吧。”（你抽吧，不要紧，你抽吧。）
图春说：“掐啊掐脱啧，弗吃啧。”（灭都灭了，不抽了吧。）
顾筠的双手握到了一起，很快又分开了。她稍抬起头来，看着图春，温和地说：“相亲么本身啊弗是来寻其他啥么什格，是来寻个看得中，尬得来个人一老，互相照顾照顾。”（相亲本身也不是来找别的什么，就是来找个看得上，处得来的人一起，互相照顾照顾。）
图春不禁盯着她，问她：“倷昂尬过男朋友？”话说了出来，他意识到失态，慌忙道歉：“弗好意思，弗好意思，进去吧，进去吧。”（你交过男朋友吗？）（不好意思，不好意思，进去吧，进去吧。）
顾筠还是一派文静端庄的样子，没有动气，跟着他，往包间的方向回去，路上到处都是叽里咕噜在讲张家港话的人，听也听不懂，只是吵得很，在这片嘈杂中，顾筠说道：“用不着弗好意思，格么我啊好问倷一个问题？”（用不着不好意思，那我能不能问你一个问题？）
图春点点头。顾筠道：“听继娘讲，倷阿是与个一脚欢喜个人格？”（听干妈说，你是不是有个一直喜欢的人的？）
图春愣住了，回头看她。
他好像还在难以辨识的方言中听到了狄秋的笑声，他在顾筠身后寻找着。
“姓田啥格……结婚哉……”（姓田什么的……已经结婚了……）
图春反应过来了，一拍脑门，着急否认：“弗是格，真家伙，真格真家伙……”（不是的，真是的，真是真是的……）他急得停下了脚步，调过头往外走：“阿要吃点冷饮？我请倷吃冷饮，对过有爿可的。”（要不要吃雪糕，我请你吃雪糕，对过有家可的。）
顾筠依旧是跟着他，图春一路上都在解释：“大妹孃孃讲格格个人是我老早隔壁相邻，一经一老白相格，哪夯被恩哆当呲我欢喜恩倷呐，真家伙。”（大姑妈说的那个人是我以前的邻居，一直一起玩，怎么被他们当成是我喜欢她呢，真是的。）
“格么倷蒙呗欢喜格人阿