当奥德莉和克拉克擦身而过，露易丝喃喃。
「这就是你急着回到办公室的原因？克拉克，你不爱我了？」
克拉克回过头，诧异地望着露易丝。尽管露易丝声音很轻、理当只有他能听到，可他依旧担心奥德莉的感受。
「我认为，我们最好先回去工作。」克拉克客气地告诉露易丝。
露易丝深深看了克拉克最后一眼，掉头离开这层楼。
克拉克不确定奥德莉有没有听见露易丝的那句话。站在可悲的单恋立场上，克拉克由衷希望奥德莉没有听见，其一是他急于呵护方萌芽的恋情，其二是……上帝，怜悯他吧，奥德莉理所当然又令人心痛地毫无反应。
果然他是会失恋的吧？！克拉克悲哀地想。
……就算觉得失恋定了还是想努力。克拉克接着给自己打气。
四月份，没有任何国定假期。对于上班族而言，这是个痛苦的月份。对于新闻业界的上班族而言，没有国定假期有差吗？反正他们又放不到。记者出勤一年三百六十五天、二十四小时无休，假日什么的，无缘啦。
奥德莉是工作狂，对她来说这根本没差。但是对布兰登而言，这有差。没有国定假日，差不多等于这整个月、他都别想见到他妈妈，奥德莉很喜欢周末加班。前阵子情况好不容易出现改善，这阵子故态复萌。
幸好，还有克拉克会陪伴布兰登。
「有时候我真怀疑，他对你的意义，就只有假日褓母。」
娜塔莎这么调侃奥德莉的那天，克拉克陪布兰登玩了一整天。史蒂夫邀请克拉克在巴恩斯家住下，看在大家长罗曼诺夫和冬日士兵都不置可否的份上，克拉克欣然同意。
而奥德莉自己，加班到晚间七点才离开办公室。她回到家，克拉克正在陪布兰登洗澡。如此平凡、安然的场景，让奥德莉产生了他们就是一家人、六年来过着这般生活、从未改变的错觉。
快回神，奥德莉；她提醒自己。不要产生不切实际的妄想，你睡过一次、惦记着有机会再睡一次的那个男人，他可是心有所属。记得吗？两周前、你才在办公室撞见他跟他前女友单独谈话神色怪异，你真的以为他能忘了露易丝莲恩？别作梦了，奥德莉巴恩斯。这不可能，超人专情出了名，说白了就是死脑筋。
「你知道我们在这边对话，他在浴室，是都能听见的，对吧。」奥德莉回答娜塔莎，将包搁在餐桌旁的圆桌上，走向吧台洗手。
「这栋楼隔音效果不差，是超人听力太好。」娜塔莎不以为然地耸肩，侧身倚在吧台边，勾起嘴角。
「他不要听不就没事了。嘿！克拉克，如果你正听着，麻烦马上捂住耳朵，因为我跟奥德莉准备讨论你的坏话──这样行吗？」
「……娜塔。你是认真的吗？」
娜塔莎笑起来。奥德莉洗好手，转身从冰箱内、拿出水果当晚餐。
「你还没回答我的问题，宝贝。」娜塔莎说，顺理成章地抢走一颗梨子，「有人表现异常热情，别告诉我、你还没察觉。」
「不可能。」奥德莉转了圈眼珠，严正否认、信誓旦旦。
「怎么不可能？」娜塔莎抬眉，切换成俄罗斯语，「他喜欢你，小甜派。你要放过楼上那位蓝大个儿？虽然他像童子军，在床上表现应该是不错的。再说，我看你明明也挺想要。」
奥德莉瞬间红透耳根。「娜塔莎！」
「我有说错？别假装你没盯着他的腰或臀部。」
奥德莉又气又恼，差点把水果刀插在钻板上。早在一旁听她们对话的詹姆斯终于憋不住，放声大笑。
「娜塔是对的。」詹姆斯说，同样是俄罗斯话，从吧台右侧走过，选了正前方的位置坐下、侧面对着奥德莉跟娜