火车停了下来，车厢里的学生纷纷拥挤向前，罗素跟赫敏好不容易才挤出车门，而纳威悲哀地发现，他的莱福又逃走了。
人流挤到了一个又小又破的站台上，九月的晚上，风有些凉意，罗素裹了裹身上的长袍，一盏盏昏暗的灯在他们的头顶随风摇摆不定。
纳威还在人群里四处寻找他的蟾蜍，罗素干脆没去管他，赫敏则担心地看着纳威，转身问罗素
"你怎么不用飞来咒帮纳威找找莱福呢。"
"在人群里施咒是很失礼的行为。"罗素解释道，"而且，假如大家都为一点小事使用魔法的话，那魔法也就失去了它的意义。"
赫敏若有所思地点了点头，向纳威投去了一个同情的眼神。
这时，一个粗壮的声音在人群的另一边响起："嘿！一年级新生！一年级新生到我这里来。"
喊话的这个人确实是一个很棒的标志物，因为他大概有两个正常人那么高，三个正常人那么宽，黑乎乎的虬须乱蓬蓬地散在脖子前，一张大脸大概有面盆那么大，不过跟他宽厚得有点过分的肩膀比起来，倒显得不是那么夸张了。
"一年级新生跟我走！注意脚下！"把一群小萝卜头聚集到自己身边的鲁伯middot海格一边喊着，一边领着新生们沿着一条又窄又陡的小路往下走。
罗素感觉到身边的赫敏滑了一下，于是伸手扶住了她的胳膊。
"谢谢。"赫敏低声说了一句，也紧紧抓住罗素的胳膊，跌跌撞撞地随着人流往前走。
道路两边的树林很密，黑乎乎的，一点光也不透。
一路上除了喘息声，几乎没一个人说话，看起来一年级新生都对即将到来的入学典礼非常紧张。
也许是在担心据说很难的分院仪式。
不过罗素却知道，所谓的分院仪式其实很简单，起码对于新生来说是这样的mdashmdash坐在那里戴上一顶破帽子就完事了。
"马上！"海格大声说道，"马上你们就能人生中第一次看到霍格沃茨了，转过这个弯！"
人群中发出了"哗"的惊叹声。
狭长的小路豁然开阔，一个黑色的大湖映入眼帘，大湖的对面，是一座建有许多角楼和高塔的巨大城堡，城堡两边，簇拥着几座崇山峻岭，窗户的玻璃在漫天的繁星照耀下熠熠生辉。
"一艘小船最多坐四个人！"海格指着岸边的一排小船说道。
罗素拉着赫敏上了其中的一艘，纳威早就不知道去哪找莱福了，两人在船上坐了一会，又有两个男孩上了这艘船。
一个男孩长着一头火红的头发，脸上长着雀斑，瘦高个儿；另一个男孩戴着一副破破烂烂的圆框眼镜，看上去有点瘦弱。罗素可以确定，他上午在国王十字车站见过这两人。
罗素心里哀叹一声：逃得过也躲不掉。
"你好。"哈利middot波特主动向罗素打了个招呼。