束第二次迁跃，皮革米应该还在这里。
还未走到驾驶舱，前面突然传来一声巨响。
皮革米把一个年轻人推出了休息室，冲他大吼：“你没资格命令我！”
“我没有命令你！”那年轻人也提高了声音，“你已经发现自己弄错了，为什么不改回来！”
江彻站在角落，那两个人没有发现他。他倒是认了出来，此时一脸被激怒的神情的年轻人，就是那个在环形走廊上抽烟结果被自己制止的家伙。
“你不顾航行安全喝了酒，还喝醉了，现在航线都错了，为什么不改！”年轻人非常激动，“再往前开，我们都会死的！”
皮革米又推了他一把：“不会！我们距离核球还有很远。”
“因为你弄错了航道，亚空间迁跃的时间和频次都乱了！”年轻人指着远处的驾驶舱，“皮革米，现在还有机会，我们能返航的……”
“没机会了！”皮革米大叫，“没机会了！第二次迁跃之后已经进入核球的引力范围，浮士德不是科学舰，它没办法脱离核球的引力。我试过！它不能掉头了！”
江彻脸色惨白，手脚都凉了。
那年轻人盯着皮革米片刻，转身大步走向驾驶舱：“那我来开。”
皮革米一把拽住了他：“不行！”
就在两人拉扯的时候，舰艇广播啪地一声又打开了。
【各位乘客注意，各位乘客注意。浮士德即将开始第三次迁跃，请注意，浮士德即将开始第三次……】
“不能迁跃！”年轻人掐着皮革米的脖子把他推到了墙上，“程序已经开始乱了……立刻停下来！立刻中止亚空间迁跃的程序！立刻按照我的话去做！否则你会尝到苦头的，皮革米！”
皮革米冲他大叫：“不要威胁我，林尼！你没有资格命令我！你已经不是将军了！”
“那我恳求你！”年轻人厉声呵斥，“求求你，皮革米。不说我，你肯定不想死，对不对？”
皮革米嚅嗫片刻，在广播的倒计时声音里说了一句话。
“我不知道怎么中止亚空间迁跃的程序，我只记住启动密令，中止的……想不起来了。”
舰身开始剧烈抖动，江彻站立不稳，扶着墙壁跪在了地上。
在迁跃开始的前一刻，他看到那位年轻人举起拳头，狠狠揍了皮革米一拳。
作者有话要说：
第5章职业没有高低贵贱（2）
第三次迁跃结束之后，浮士德进入了温度更高的地方，飞船上的外部温度测试仪短暂地停顿片刻，随即全都亮起红灯，发出短促的鸣响。
。
奥维德把白云凤爪吃光了，正吮着骨头，看到江彻从外面垂头丧气地走了进来。
“怎么了？”奥维德问。
江彻现在无心跟任何人说话。他颓然坐在床边，一言不发，抬手抓了抓脑袋。