他们都是鲜卑人，只会说鲜卑话，只有几个能稍稍说些诸如“我叫什么什么名字”这类的汉话。但这位花木兰的母亲是汉人，他是既通晓鲜卑话，又精通汉话的。
在大魏的军中，军师、参赞、文书、军医和后方的后勤官吏都是汉人，冲锋陷阵的则大部分是鲜卑世兵和各族军户之后。所以军中也有大量的通译，负责给双方翻译语言。
北魏初期，军中最大的弊端不是少了敢于赴死的勇士，而是因为语言的阻碍，有时候会出现指挥不明，管理混乱的情况。
在这里，一个既通晓鲜卑话又通晓汉话的控弦骑兵，但凡本领不差，攀升的都很快，更别说花木兰还会写一些简单的汉字了。
鲜卑人是没有文字的。对于会写字的人，他们有一种天生的敬畏。
阿单志奇知道花木兰一定是隐藏了自己的一些本事，但他并没有多问。
来军中当兵的军户之后，谁家里没有一两段故事呢？就连他自己，也有一肚子的往事。
花木兰不愿意说，一定是有他的原因。
阿单志奇一直体贴的不问，直到那一天……
某一天，黑山大营的远方突然出现了一道风柱，它奔过草原，一路裹着枯草、灰尘、各种奇怪的东西，像一根旋转的黑柱子，腾上天空，遮暗了太阳。
大漠中突然刮起的风暴是很可怕的，无尽的狂风吹来，仿佛全世界都能被卷了进去。黑山大营建立在黑山的山脚，即使是这样，在大风来临的日子里，所有的士兵也都要收起帐篷，被伍长们呼喝着搬动着所有能搬动的东西到更安全的地方去躲避。
在这样的天气里，狂风卷起的尘土、沙砾把天空都染成了灰黄色，太阳也变得昏暗无光。即使是再骁勇的战士，也都只能低着头，掩着脸困难的行走。
这个时候的世界，已经不是凡人的世界，一切都得听狂风发号施令。
阿单志奇这一火人被命令协助搬运“黑四”的营帐。这群倒霉的家伙们干着其他营都避之不及的卖力活计，就连花木兰这种瘦弱的像是一阵风都能吹跑的体型，都不得不在这种大风天和他们一起扛着东西往指定的地方搬。
阿单志奇的其他几个火伴已经喊着“嘿哟嘿哟”的号子扛走了一大堆东西，而他和花木兰则留下来继续拆卸帐篷。
嘎啦啦啦啦……
狂风跑过空虚的营地，无理地开始摇晃阿单志奇面前的木柱。
比人头还粗的木柱突然一下子倾倒了下来，听到声响迟钝地回头的阿单志奇，只看到了越来越靠近、已经以极快的速度向他砸了下来的巨大木柱。
‘我完了。’
阿单志奇剧烈的颤抖起来。
此时他正蹲在地上解着绳子，现在站起来调头跑肯定已经是来不及了。
恐惧使他的双腿麻木到无法动弹，脸色白的像是白纸，只能无力的闭上眼睛。
意料之中的痛苦并没有到来。
他战战兢兢地睁开了眼。
映入他眼帘的，是多么不可思议的一幕啊！
身材瘦弱颀长的