第119章又一封信
晚上。
侧屋被重新整理了一番。
本来这是用来堆放杂物的，被杨峻整理一番后，没用的东西就被他收到一边去了，剩下的一些占地面积迅速减少。
又拉了两块木板架在椅子上，这就成了一张床。
“被子将就用着吧，就是还差了盖的，要不用那件衣，正好我还没穿过。”魏然抱来一床带着香味的被子，不算太新，大概率是她用过的旧被子。
或者说，在没有烧炕条件的时候，这就是城里不少人的过冬备用手段了，多加被子。
衣也被拿过来，晚上正好用来盖上。
毕竟现在天气不算太冷，有被子和衣已经冻不着了。
“麻烦老师了，您快回屋吧。”
“你也是，早点休息。”
魏然瞅了瞅这屋里自己还留下的一些笔记，转身回了房间。
在她走后，一时睡不着的杨峻还就拿起那些笔记和书看了起来。
正如之前看过的封面大差不差，这里有着一些外国文学，而笔记则是记录了魏然对一些语句的思考。
现在可没有所谓的英汉词典一类东西，想要翻译文学作品，必须要加入自己的理解，一般是要看起来非常合理才行，胡乱翻译那只会让人无奈。
英语书籍只是一部分，更多的还是俄语的，毕竟这才是魏然的专业。
借着之前学过的一些基础，他倒也能看个囫囵，尝试着联系上下文的话，大概理解些许意思，真要看懂就难了。
“牛虻？居然连这本书都有。”突然他看到了一本翻译好的书籍。
这是西欧那边传过来的一本涉及信仰的小说，在五三年的时候曾由青年报出版，引起了很多年轻人的反响，是近几年最火热的文学作品之一。
杨峻则是因为看钢铁是怎样炼成的这本书时，因为有提及到牛虻，所以他后来才去找到这本书看了。
“魏老师倒是挺喜欢这本书的，居然做过不少标记。”
书里面有书写的痕迹，在他仔细看了之后才发现，魏然居然是在研究这位翻译者怎么引用词语的，再和原文对比，有助于她翻译的工作。
“看来想多了。”
迷迷糊糊中，他在看下一本书的时候渐渐睡去。
最后时刻，只记得用仅剩的理智吹灭了灯芯。
照明用的灯油很贵，他不想浪费。
翌日。
杨峻再次醒来的时候，已经是七点左右了。
这代表他的时间变得急了一些，八点可就要去砍柴的，小鱼儿定然会准时等待他。
出了侧屋的门，正好看到魏然在洗漱。
乌黑亮丽的长发披散在一旁，却比原本两根辫子的形象还要漂亮了不少，杨峻都不由多看了两眼。
“起来啦，我早餐做了点面疙瘩汤。凑合着喝一碗再回去吧。”魏然毫不在意自己散发的魅力，一边刷牙一边说着。
杨峻一顿，随即回过神来，他直接说道：“老师，我已经来不及了，现在就得赶回去。”
说着就出了门，不给魏然挽留的机会。
“哎哎哎，咋就真走了啊，这下我饭可做多了。”