进了咖啡馆，杨静找了张靠窗的桌子。服务员送来菜单，杨静没看，直接点了热巧克力，然后将菜单递给陈家炳。
陈家炳也没看，径直将菜单递回给服务员，点了美式咖啡。
陈家炳脱下外套，笑说：“你晚上几点的课？”
“还有半个小时。”
“那行，咱们就长话短说。”
陈家炳便将翻译的要求简洁明了地陈述一遍，末了问杨静能不能胜任。
杨静没说话。
陈家炳笑说：“准你带着文曲星。”
杨静不带情绪地笑了一笑，“陈先生……”
“哎，暑假就说了，叫我炳哥。”
杨静很淡地蹙了一下眉，“……我在给一个高三的学生当家教，那几天可能没时间，要不我给您介绍我的其他同学？”
陈家炳闻言，脸上神情没变，却是沉默了一下，片刻才笑说：“那行，不耽误你学习。”
服务员端上咖啡和巧克力，陈家炳将咖啡杯往旁挪了挪，换了个极为闲适的坐姿，笑说：“往后我在帝都待的时候多，你要有什么困难，尽管打我电话。”
杨静不冷不热地道了声“谢谢”。
“过年，跟你哥打了几局牌。”
杨静一怔，没说话，只两手拢住了装热巧克力的杯子。
陈家炳看她，“你过年怎么没回去？”
“厉老师怀着孕，我回去给她添麻烦。”
陈家炳笑了笑，颇有些意味不明，“知道你侄子的预产期吗？”
杨静不由自主地摇了摇头。
“四月十号。”
杨静垂着眼，半晌，“嗯。”
陈家炳目光一直定在她脸上没动，这会儿端起咖啡杯来喝了一口，又说：“我托大，大家都叫我一声炳哥。我这人没别的优点，就是讲义气。早些年你哥在我手下干过，既然如此，那就是兄弟。况且马上要跟你哥合作，以后来往更多。还是那句话，你在帝都要有什么解决不了的麻烦，尽管找我。”
杨静如何听不出来陈家炳话里的意思，这会儿只得按捺着心里泛起的厌恶之情，极为客气地说了一声：“谢谢炳哥。”
陈家炳抬腕看了看表，“你去上课吧，别迟到了，得空我请你吃饭。”
杨静立即放了杯子，当即就要起身，瞥见陈家炳老狐狸似的两只眼睛微微眯起，便强迫自己仍旧坐着没动，“好的，谢谢炳哥。”
陈家炳似这才满意，“赶紧去吧，我再坐会儿。”
外面寒风肆虐，杨静裹紧围巾，一刻也不愿逗留，赶紧朝教学楼走去。
她不清楚陈家炳此行的用意，却本能觉察到危险。
对于杨启程生意上的事，她所知虽然不多，但也略有所闻，知道陈家炳这人在旦城的势力盘根错节，她跟杨启程轻易开罪不起。
到了教学楼下，杨静却毫无上课的心情。
在门口站了一会儿，绕到一旁，找了个背风的位置，掏出手机。
杨静盯着手机屏幕上的那个名字，半晌，才按下去，举到耳边。片刻，没听见动静，她疑心自己手指冻僵了，没有拨出去。正要放下，却听见电话接通的声音，杨启程说：“杨静。”
杨静呼吸顿时一滞，“哥……”
“……怎么了？”
杨静后退一步，背靠着墙壁，仰头看向夜空，“……没，就……打个电话……”
那边沉默了一下，“都好。”
杨静“嗯”了一声，“那就好。”
“在宿舍？”
“……没，要去