分卷阅读272(2 / 2)

“陈大哥,什么事?”

陈元笑道:“是这样,《大西洋》热播后,很多观众写信来电视台,说这部剧译制得很好,对我们提出表扬,许多人还提出意见,说是他们在看电视剧的时候,总是希望能把字幕打出来,希望能知道译制组是怎么翻译的,好帮助他们学英语,我把这些建议反映给领导,领导们开会决定,让咱们译制组出一本关于翻译的书,可大部分译制组的人都没有时间,也没有出书的经验,我这就想到了你。”

“出书?”楚瑜疑惑一声:“出中英文对照的书?”

“对!说白了就是图、文字讲解、翻译的重点之类的,带插图的电视剧英文读本。”

楚瑜明白过来,后世电视剧也经常出这种版本,这种版本的书质量并不算高,大部分都是趁着电视剧的热度在赚钱,但是陈元说的跟后世的又有区别,陈元说的话虽然也是电视剧周边,目的却在于教学生们学英语,重点在英语词汇讲解上。

楚瑜没有立即答应,沉默片刻,才沉吟道:“出书不是不可以,但是我真的很忙。”

“我明白!”陈元瞥了眼这个培训班,点头道:“培训班工作任务重,你还要上课,忙一点是正常的,但是如果你肯答应的话,这本书可以单独写出你的名字,后面再加一个‘译制组’。”

楚瑜有些心动,出书、办培训、为电视剧做翻译,好处短期内看不出来,可是如果能为这样一部电视剧出书,那她的知名度肯定会提升很多,从长远上来看,好处很大。

再者,难度也不高,毕竟只是把译制过程讲解一下,图和对话都是电视剧里现成的。

那……

楚瑜最终点头道:“行!我答应!那你们想把名字定为什么?”

“名字?随便你起吧!总之要把电视剧的名字点出来!”

名气其实不重要,毕竟是蹭电视剧的热度,只要大家能看明白封面,该买的还会买!楚瑜点点头,算是答应下来了。

陈元推了推眼镜,笑道:“楚瑜,有空吗?不如我们和老师一起去吃顿饭?”

楚瑜刚想拒绝,却听周老师道:

“去吧,楚瑜!别总是天天忙学习忙工作,也该适当休息一下!”

楚瑜笑笑,只得答应。

外面的私营餐馆很少,陈元不知怎的,把他们带去老莫边上的一家餐厅吃饭,餐厅的档次算是很高档。

三人坐下,陈元坐在楚瑜边上,他笑着把菜单给楚瑜:

“楚瑜,你来点吧!不要为我省钱,想吃什么点什么!”

楚瑜笑笑:“那我不客气了!”

她翻开菜单,随便点了一个,周老师坐在对方,目光含笑在他们身上扫了一圈,而后,周老师问:

“陈元,你最近有没有处对象?”

陈元不好意思道:“周老师,我平时工作太忙,没有合适的!”

周老师像是很满意这个回答,又道:“年轻人忙工作很正常,却也不要耽误终身大事!”

说完,视线又落在楚瑜的身上。

楚瑜低着头没做声,可她不是傻子,早就看出周老师的神色有些不对,那样子好像是要撮合他们,还特地问了陈元有没有对象,显然是要帮他们相亲!楚瑜暗道不好,当初结婚的事没有在学校公布,以至于有些人还以为她未婚呢,真要撮合他们,楚瑜还真不知道要怎么办。

“楚瑜?”周老师笑呵呵道:“你觉得陈元怎么样?你看他也算是你师哥了,人品我可以保证,他人很正直,为人胸襟宽广,又有能力,算得上年少有为了!这样的男人拿来做对象正正好!”

楚瑜笑笑:“老师你说

最新小说: 零度地平线 主角叫赵云柳如心的小说 穿越时空线 弑神传 圣皇弑天 永恒之门六界三道 惊!师尊竟然暗恋我 【女尊】金华风月(古言后宫NP) 九天剑主 大唐:逆子,还给朕藏了多少惊喜