——喂，女士，知道现在有宵禁吧？
——我……咱……加班加得太晚，长官，忘记看时间了。
——你丢掉的不只是时间。你天生一条腿长一条腿短，还是鞋跟断了？
——什么？哦，他妈的该死。对不起，长官。
——哈哈。
他们齐声大笑。警察，他们该死的警察声调。
——你看见路上有公共汽车或出租车了吗？你打算怎么回家？
——我……我……
——难道一路走回去？
——我不知道。
——小姐，你给我上车。
——我能自己回家，我说。我想说“in”“any”和“is”的拼写里都没有“h”，但不懂礼貌的女人多半会被抓起来。
——你家在哪儿，往前一个街区？
——海文戴尔。
——哈哈哈哈。
警察，警察笑声。
——今天一整夜都不会有公共汽车经过那儿。你打算走回去？
——对。
——只用一个鞋跟？
——对。
——在宵禁时间里？女士，你知道这种时间你会在街上碰到什么样的男人吗？不看晚间新闻的女人是不是只有你一个？街头人渣。这几个字你有哪个不认识？
——我只是——
——你只是犯傻而已。你还不如待在工作单位，等明早有公共汽车了再回家呢。上车。
——我不需要——
——女士，给我他妈的上车。你违反了法律。要么我们送你回家，要么去拘留所。
我坐进车里。两个警察坐进前排，留下两辆车和四个警察守路口。前面一个红绿灯，右转去海文戴尔。他们向左转。
——近路。两个警察一起说。