格林斥道，“我没有义务跟你们说这些！这是对我个人的侮辱！我决不允许妓女、毒品这些堕落肮脏的下流东西成为我生活中的附属品。”
他太过激动，以至于碰倒了东西。哐当一声花瓶倒在桌子上，水流了出来。
玛丽安抢先一步扶正了瓶子，“你们这些男人，吵架就吵架，不要碰别的东西！”
格林愤而转身，走出了客厅。
沃克含嗔带怨看着保尔，“下次别说这么露骨的话。”
“如果他要在纽约混，总会遇到比这还要放荡的场合。”
沃克准备追上去，又停下，“你觉得应不应该让他去？”
保尔一针见血，“你18岁的时候3p都玩过，他已经28岁了亲爱的。男人应该学会从失去童贞开始长大。对性的过度避讳只能造成愚昧。”
沃克耸耸肩，“他或许只是……婚前性行为的反对者。”
保尔摊开手，“我们可以走正统路线，把他打造成一个健康的、传统的、宜家的经典贵族形象，但不可能永远保护他。他现在完全就像个被宠坏的男孩儿。如果他将来有一天一头热地陷入某个女人的胸怀里，就会被牵着鼻子走。像你16岁的时候为了那个雀斑女和橄榄球队的后卫决斗，他揍得你差点骨折，现在想想都觉得傻。但16岁你可以干傻事，28岁你还打算做出这种让人笑掉大牙的壮举吗？”
沃克丧气道，“‘过度的爱情追求，必然会降低人本身的价值。’”
“‘而伟大的事业抑制了这种软弱的感情。’*”
沃克叹息，“我承认你是有道理的。可我觉得每个人都可以有自己的底线，他需要锻炼，但没有你说得那么差。他只是……对自己要求高一些而已。”
“那就不要玩这个游戏，否则迟早会吃亏。你太宠他了，他不是你的孩子。”
沃克无奈道，“我宠他，谁来宠我？我整天周旋在你们俩之间，真是够了。我要出去找点乐子，才不要老是围着你们转。”
（*‘过度的爱情追求…’及‘伟大的事业…’两句摘自《爱情论》by弗朗西斯?培根）
他所谓的乐子就是去动物园。
布朗克斯动物园还沿袭着19世纪末期的风格，如老人历经风霜而不改温柔。沃克是在那深铜色雕花门牌的注视下长大的。他喜欢这里，亲近动物，也亲近一花一草。
动物园会向每位游客免费赠送一个气球。沃克小时候母亲第一次带他来玩，检票员给了他一个红色的气球，上面写着“你最棒！”后来无论年纪多大，每次来仍然会得到一个气球，上面还印着“你最棒！”用沃克的话说，这是他“成年之后不用付钱能得到的最好的东西。”
他在冰淇淋车上买了一个薄荷巧克力冰淇淋，牵着气球快活地跑向园区。他喜欢大象、牦牛这样看起来非常有力量，但是外表温和的动物，坐在大象园旁边可以坐一下午，一边吃冰淇淋一边捡树叶子喂大象。
饲养员托尼认识他，“嘿，好久不见，进来吧，给你看看小卡莉。”
“卡莉生了！”沃克熟练翻过栅栏，顺便向经过的大象打招呼，“嘿，陶德，最近还好吗？”
托尼带着他进入饲养员的小木屋，里面是一间饲养室。
婴儿小象浑身抖着粉嫩的鲜肉，短促浅白色稀疏的毛发都立起来，四脚朝天地躺在一方淡紫色的襁褓里，张嘴发出轻轻的哼声。沃克的心脏