白角牛头人的帐篷里，受伤的猎人头领安顿好自己，已经准备休息了。
就在这时，另一个牛头人拉着泰顿，掀开帐门钻了进去。
“怎么了，纳古？”
“哈亚，我想我该跟你谈谈那个人类的事——泰顿，他告诉你他叫什么？”
“尤里。是个好名字，不是吗？”
“他不叫尤里，他叫尤里西斯。我认识他。你们可能没听说过，他以前也是铁角部的。在我八岁的时候，他被抱回来了——那时候他还是个婴儿。”
“嗳？差不多吧。我小时候也还不叫泰顿。”
“但他明明懂得我们的话，却装着不懂。哈亚，你说，他回来到底想干什么？”
“这个……不算吧。我买东西时也会这么干。那些地精太贪婪了，也只有人类，才能杀得了他们的价。嘿！然后我跟着买就好了，嘿嘿……”
“好了，泰顿，听我说！当初他们那一支队伍，是被派去断后的……”
“啊？”
“他不知道。”
……
旅馆里，整个营地中唯一的“人类”，在睡梦中慢慢皱紧了眉。
然后他突然睁开了眼睛。
小时候，大长老总是说：他还小，精力旺盛，另一方面，也就是太淘气——所以才会静不下心来与大地之母沟通。这是年龄的关系，不用着急，慢慢就好了。
结果命运却不肯慢慢等。说这话的大长老，没有看到他“好了”的那一天。
后来呢，占查理的便宜，忽然就领悟了。
可是如今，他忽然宁愿没有“悟”……
……
尤里又躺了一会儿，却再也睡不着了。他悄悄起身，没有惊动任何人，收拾行囊。
正是凌晨。天还没亮，才泛起一抹鱼肚白。
营地周围巡逻而过的卫兵见到尤里起身出来，并不在意，更没盘问。其中几个，甚至还抽空冲尤里点点头——这个人类杀了不少半人马的同时，没有伤害牛头人。那么，他就有资格得到牛头人的认可。
尤里走向营地中央的大篝火那儿。
厨子起得早，一锅热汤已经开始冒香气了。
“这么早？”
“赶路。”
“什么？你不和他们一起走吗？”
“……不了。”
厨子有些奇怪，但既然尤里是个干掉半人马的好客人，他就不多问了。于是盛了一碗汤、撒上一撮盐，递给尤里：“烙饼还没做。”
尤里从行囊里找出剩下的硬面包。皮子做的袋子防水，他又把袋口扎得紧，面包只是被踩扁了，却没坏。
“有这个。”
“那我给你多摊几个，路上吃。”
尤里抬头看看厨子，犹豫了一下，道：“不急，我还会在这儿呆几天。”
厨子不解，但对这个结果他是挺乐意的——营地里多个厉害的战士，有什么不好？当即乐道：“啊，那我请你尝尝我拿手的好东西。”