加文摇了摇头：“不，我没有被治愈，约翰。恰恰相反。毒药已经侵蚀了我的全身——心脏、肺部、肌肉。所有的一切都在衰弱下去。如果我还是个年轻人，也许还有活下来的机会。我不再年轻，也就没有痊愈的机会了。”
“我很抱歉。”约翰说道。医生将大部分的情况告诉了他，但是听到祖父不加掩饰的自我预估还是令他感到痛苦。
“你抱歉什么？”
“抱歉我的母亲给您下了毒。”
他确实这么觉得。在约翰还是个孩子的时候，玛吉一直让他对祖父紧张不安。她命令约翰让老人快乐，让他保住老人对自己的爱——然而即便她对约翰放任不管，约翰也会自动自发地那么做。
加文两只眼睛望着的方向又不一致了——这是毒药的后遗症——当他把目光聚焦在约翰身上时，它们又看向同一个方向。
“你看上去很像她。”加文对孙子说道，“我始终能在你身上看到凯瑟琳的样子，你看上去不那么像你的父亲。”他捏了捏约翰的手。“让我们忘记她对我做的事吧。我爱凯
瑟琳，就如同她是我自己的孩子一样。而她也全心全意地爱着阿尔奇，约翰。”
泪水涌入约翰的眼睛。他的父母可能真的彼此相爱，并且幸福地一起生活过，无论他们在一起的时间有多么短暂，这是一个令他珍之重之的想法，不过这一切感觉似乎太过美好，不可能是真的。
“她杀了人，祖父。”
“没错，”加文低声赞同道，“我也鼓励她这么做。当时我们达成了共识，我们获得了财富，这一切都是值得的。就像她说的那样，安全保障值得我们做一切事情。”
“您仍然相信这一点吗？”
加文停顿了很久，他的右眼和左眼又失去了一致的方向，仿佛他的半个身体正试图逃脱这最后的、令人不快的时日。就在约翰开始纳闷儿他是不是把老人累坏了的时候，加文说道：“值得吗？我要死了，不能对自己撒谎。我令其他人丧命，一直也非常贪婪，企图得到我不配得到的东西。约翰，为了保持我们的身份，总有一些艰难的抉择。”
艰难的抉择——就像是，他应该把那些成年的野猪家族的探寻者送到这里吗？他是否应该杀掉他们？他可以只救那些孩子——
“‘旅行者号’很快就又要升空了，”约翰说道，没有将刚刚的想法大声说出来，“现在随时都有可能。”
一时之间加文什么都没有说；他的精力在减退。“你是我的继承人，约翰。你应该继承你母亲建立起来的一切。”他直视约翰的双眼，积攒起力气。“最后，她疯了。毒药……”他的声音逐渐变弱，开始追逐一个偶然的念头。当他最终做到了的时候，他惺忪的双眼又盯住了约翰的眼睛。“那不是她。”
“您的意思是说，疯了的凯瑟琳不是真正的凯瑟琳？”
加文摇了摇头，牢牢地抓住了约翰的胳膊：“不对。是的。她所做过的最糟糕的事……”他的眼睛紧紧闭上了，一侧眼角流出了一滴眼泪。当加文睁开眼睛时，他盯着约翰的肩头上方。老人张开了嘴，但是没有发出声音。他彻底累坏了。老人在思考的过程中闭上了眼睛。
“祖父。”约翰低声唤道。
老人平稳地呼吸着。周围的医疗设备发出不间断的呼呼声和咔嗒声。他只是睡着了。
“我会尽快回来的。”约翰对祖父说道。
他转身离开，发现了加文刚刚一直在看的对象：玛吉正站在医院的走廊里，透过窗户注视着约翰。