以工作和生活，但是谈到建立亲密关系，听上去就好像天方夜谭，就好像把一把枪贴上亮片挂到圣诞树上，或是把刀子洒了糖放在烤箱里烘一样，让人只想离这档事远一点。
一会时间，又凑过来另几位居民，谈起要办的艺术展，和新开的连锁店，于是这次可怕的寒暄花掉了三十分钟，热情的人们才纷纷散去。
林恩把手放下来，阿瑟冷着脸。
「她们可真有精力。」林恩说。
「我恨这里。」阿瑟说。
这明明不是什么友善的话，林恩却差点笑出声来。
克莉斯汀翻了个白眼，「说话委婉点，爸爸。」她说。
「我才不要委婉，你妈在也会这么说的。」阿瑟说。
「她在跟前时，连只母蚊子都不敢靠近你。」克莉斯汀说，「现在镇上的女人都认为你是公有财产。」
林恩笑出来，阿瑟转头瞪他。
「你知道你也一样吧，警官。」克莉斯汀对林恩说。
「我们两个公有的单身汉，去捞金鱼吧。趁我们还有时间捞金鱼的时候。」林恩说，「那奖品看上去不错。」
──他俩用一个勺子捞光了所有能捞的鱼，负责这摊的孩子看上去快哭了，他俩只好又把牠们全放了回去，还买了冰淇淋哄他。
阿瑟一点也不想玩两人三脚游戏。
可是克莉斯汀一脸期待地看着他，那位贵族风度十足的爸爸纠结了一番，叹了口气，去拿麻袋。
克莉斯汀在后面笑得一脸灿烂。
两个小女孩配合得很有默契，如果不知道，简直以为她俩是对双胞胎。林恩为女儿交到这么合得来的朋友高兴，当他看到阿瑟看她们的神情时，心里突然意识到，他那位死敌显然也是一样的。
他一个男人带着孩子，来到这么个小镇，不管他是个什么样的人，这事肯定并不容易。
后来林恩经常回忆起那次游戏，也许是因为他以前根本没有想到会和阿瑟有任何方面的肢体接触，即使有，也是打架那一类型──他甚至没法想象和他打架。这人看上去简直不会有任何肢体上的暴力行为。
想象中和他最近距离的接触，也就是在审讯室里，他坐在对面，瞪着那人，试图从这个嫌疑人身上压榨出什么，而对方面无表情盯着自己的手指，隔着一张桌子，是两个极端的距离。
然后他抬起眼睛，用一副冰冷文雅的腔调说，「请问我能回去了吗，警官？」
但是现在，他俩在热闹欢快的园游会，周围还是年轻的主妇、学生和孩子们，林恩弯腰把他们的脚绑在一起。他们的腿紧靠着，触感是正常的活人拥有的温度和力量。
阿瑟一脸怀疑地看着他的动作。
「你知道怎么玩两人三脚，对吧？」林恩说。
「我在电视上看过。」阿瑟说，「但我最疯狂的想象中，我也没想到有一天我自己会去玩。」
林恩想起他看游戏时那副纠结的表情，是真的很不情愿，但在克莉斯汀那样的眼神下他什么都会答应，林恩是个父亲，知道那种表情和交流，那一刻他想，这家伙其实也是个不错的人。
「很简单，只要照步调走就行。」他说，看腕上的手表，「我们必须保持步调一致。」