离开司令官的家，威廉给军团总参谋长打了一个电话，请求总参谋长派警卫保护司令官的安全。
挂断电话后，威廉回到自由住宅区附近的宾馆，当天晚上他简单化妆后趁着夜色潜入了自由住宅区。他悄悄接近司令官的小楼时发现两名荷枪实弹的大兵站在门前，看到他们头戴法国外籍军团传统的白色圆顶帽，他心口的石头终于落地。
此后威廉的身影出现在法国各地，他曾是‘红色恶魔’的教官，训练过的兵相当一部分定居在法国，于是潜伏任务变成了旅游探亲之旅。
当兵的人就是这样，好像全世界都有自己的战友，无论走到哪里都能混到一肚子好酒，这也是战友之间子弹打不烂的情谊的最好证明。我有一个从小玩到大的朋友，从小练习散打，人特正直，后来参军成为了一名武警。复员后，有一天他遇到当地的一群小流氓对几个女学生动手脚，他冲过去把几个小流氓都放倒了，后来家里担心小流氓报复，坚持让他外出走走。过了一段时间，我给他打电话，问他怎么样，这位大哥接电话的时候酒还没醒呢，说话的时候舌头卷在一起“愁死了，天天喝酒，谁逮谁灌，咱们国家的老百姓太热情了。”我当时就乐了“少装孙子，有你这么跑路的吗，挨个战友家里蹭酒喝。”
在法国绕了大半圈，威廉最后抵达了法国中南部的克莱蒙费朗，它位于中央平原北部，是多姆山省的首府，著名的火山旅游区，威廉儿时的伙伴哈利在这里定居已经有五年了。
威廉在克莱蒙费朗火山地质公园附近找到了哈利的店铺，这是一家以经营火山艺术品为主的小店，走进小店便可以看见一人多高的火山景区模型，随意摆放的架子上摆满了各种与火山相关的艺术品，餐厅和房间得墙壁上悬挂着漂亮的火山淡彩画，就连卫生间里也有货真价实的火山石作装饰。
老友相见兴高彩烈，哈利先是带着威廉在火山餐厅吃了一顿极具当地特色的大餐，接着带他洗山泉，享受了一次用矿泉水洗澡的奢侈消费，克莱蒙费朗一直出产多种名牌矿泉水。
入夜后，两人在客厅聊天，威廉坚持要看看哈利的新产品，鼻子上长满雀斑的哈利兴致勃勃打开自己的电脑，演示他最近和伙伴们研发的电脑游戏。哈利是一名狂热的骨灰级职业游戏玩家，经营火山艺术品店以外的时间几乎都用在了研究游戏上，不过他们研究的游戏并非用来盈利，他们是在用这种喜爱的方式挑战自己，同时自娱自乐。
哈利最近研究的游戏是一款二战背景的枪战游戏，游戏内容和许多枪战游戏大同小异，但是画面逼真，有趣的是游戏中的角色的名字，包括元帅蒙哥马利，情报英雄左尔格和歼敌400的苏联著名狙击手vasilizaitsev，电影兵临城下是以他为原型拍摄的。游戏中甚至还有德国著名的坦克指挥官米歇尔-魏特曼和一只灰色战鸽，二战中的战鸽因传递情报履历奇功。
“我想他一定会爱上这款游戏。”威廉按奈不住，拿出夹在钱包里的树叶，打开自己的电子邮箱，输入了波尔的邮件地址，那个在火车上偶遇的小男孩恐怕早就等着急了。
“我讨厌别人用我的劳动成果送人情。”哈利笑着耸耸肩膀。
威廉快速敲击着键盘说：“他是个漂亮的小男孩，如果见面你也会喜欢他。”
威廉联系到了波尔，不如所料，他非常喜欢这款游戏，他们经常在网上聊天，乐此不疲地比赛游戏的成绩。
一天清晨，哈利打着哈欠走出卧室，看见威廉坐在电脑前玩游戏，哭笑不得地走过去说：“认识你21年了，你一直都在严格控制自己的作息，为什么最近变了？是因为火山还是那个小男孩。”
威廉叹了口气靠在椅子上，他又输了，波尔一晚上赢了他九次。他对哈利说：“因为我最近喜欢讨好小男孩。”
“有他的照片么，给我看看。”威廉的话勾起了哈利的好奇心。
威廉马上在网上向波尔索要照片，很快波尔发过来一张和母亲的合影，还有一句话“对不起，威廉叔叔，我的电脑里只有和妈妈的合影。”
“哦，是个美女。”哈利立即被波尔的漂亮妈妈吸引住了，恍然大悟地对威廉说：“显然你最近在讨好小男孩的妈妈。”
“我们只见过一面。”威廉讪讪地笑着。
照片中波儿坐在秋千上，她的妈妈站在他的身边，脸上洋溢着幸福的笑容却难掩眼睛里的忧郁。
哈利拍拍威廉的肩膀，向浴室走去“我记得你经常对我说，爱情通常都是顺手牵羊，错过良机将遗憾终生，你不应该来克莱蒙费朗，应该去电脑的另一端。”
“她肯定是一个有故事的女人。”威廉朝着浴室大喊“我不知道可以给她幸福，还是会伤害她。”
“单身妈妈？”哈利从浴室探出头，嘴里塞满了白色的牙膏沫。
“没错。”威廉笑了，他早就问过波尔。
“动手吧，从现在开始你是狙击手！”
威廉没有回答，习惯性地打开自己的电脑，在屏幕上按照经纬度确定黑桃小组五名成员的方位，他惊讶地发现代表陶野的红色斑点离开了里昂，正在朝凡尔赛市方向靠近。
代表欧阳铎的红色斑点位于凡尔赛市的郊外，从来没有移动。
“他去找欧阳铎了？这头倔驴，他在搞什么？”威廉狠狠的拳头狠狠砸在桌面上。
潜伏行动中威廉把五名组员分别安排在了法国的四角，目的是为了防止被黑水公司察觉后一网打尽，他要把把非战斗减员的可能降到最小，现在陶野在规定汇合时间之前只身前往了凡尔赛市，这让他大感意外。
“一定是出了什么事！”威廉决定马上离开，赶往凡尔赛市。
“我走了，再见！”威廉拎着自己的包冲进卫生间跟哈利告别。
正在冲凉的哈利哈哈大笑，以为威廉决心向波尔的母亲示爱，他在浴室里大喊：“抓紧她，别放手，祝你成功！”
几天前，里昂的一栋普通单身公寓。
“10点方向发现目标，完毕！”
“红3收到，完毕！”
“砰！”血色弥漫！
“啊！”陶野满头大汗地从床上坐了起来，他惊魂未定地喘着粗气，噩梦又一次打乱了他的生活。在圣多美执行任务后噩梦似乎离开了陶野，他在那次任务中重新找到了自己，找到了作为一名军人的归属。最近他在工薪族居住地单身公寓租了一套房子，每天的生活井然有序：睡觉，执行自己制定的高强度训练计划，吃饭，自学法语，训练，睡觉，在没有发生任何突仿件的情况下，陶野的睡眠再次被噩梦占领，情况比上一次更糟。
天还没有亮，灰突突的铅云坠在天边，压得透不过气。冲了一个凉水澡，陶野光着身子走到阳台上，给自己点了一支烟，最近他在一家华人开的烟草商店买到了一箱中南海香烟，价格贵了一些，幸好不是法国山寨版的中南海。
陶野狠吸了口烟，紧闭着嘴，淡蓝色的烟雾从鼻孔缓缓喷出，笼罩在他的头顶。他的眼前浮现起刚才的噩梦，灌木丛，特种部队的战友，星光夜视仪，梦中的一切和匪徒事件中的情景没有差别，唯独那声清脆的枪响之后，在一片飞溅的血花中倒下的人不是缴械投降的匪徒，而是欧阳铎。