滞留在巴黎的黑桃小组成员以及frank兄妹干脆在奥利莫区找了一家小旅馆住了下来。他们不敢返回frank的伏特加专卖店，他们不知道黑水公司在耍什么花样，但他们坚信黑水公司不会善罢甘休。
远离吵杂的红灯区，小旅馆四周全部是低薪打工族的居住区，小旅馆坐落在一个偏僻的住宅楼里，由几间打通的三居室构成。窗明几净，听不到零星的枪声和妓女从鼻子哼出的呻吟，在奥利莫区，这就是天堂。
晚餐是房东太太亲自烹饪的法国快餐古斯古斯面，晚饭后岳洁走进了陶野的房间。为了预防不测，在小旅馆里菲尔德和陶野一间房，德林和frank一间房，吉娜，岳洁一间房。今晚轮到菲尔德和吉娜轮值，他们坐在小客厅喝酒聊天，像是憨态可掬的醉酒情人。
“我可以进来吗？”岳洁站在敞开的门前，敲敲门。
陶野点点头，拿起一只一次性纸杯到饮水机前接水，却发现矿泉水水桶空了。
“我不渴。”岳洁吸着嘴唇，表情有点尴尬“吉娜今天轮值。”
“菲尔德也是。”陶野把烟叼在嘴上，没点“我正想去你的房间，一个人太冷清了。”
“谢谢。”岳洁笑的很灿烂。
岳洁曾是女特警，但她也是个女孩子，经历几天暗无天日的被劫持，亲眼目睹了随时可以爆发的大规模枪战，当时也许没有想太多，现在回头想想确实有些后怕。岳洁不是仅仅自己害怕，她想找个人陪。
岳洁走到窗前，看着银蓝色的月光“今天是阴历十五吧？”
“很久没人问阴历了，我也不太清楚。”陶野有些落寞。
生活在异乡，仅有的一个战友背上了叛徒的罪名加入黑水公司，他的世界里没有阴历的概念，甚至没有年月的概念，只有执行任务时几分几秒的精确概念。
陶野刚到老虎团的第一年过了两次生日。陶野属于勉强的80后，习惯过阳历生日，到了生日偷偷和几个战友庆祝了一下，没有声张。没想到不到一个月后的一天，大队长叫他去办公室，一进办公室，漫天的彩色碎纸和气球扑面而来，还有好几部相机照个不停“干嘛，我立功了？”陶野当时脑子就想着立功，好好表现一下。这时战友们开始大唱生日歌，大队长穿着皱巴巴，不知从哪儿淘出来的圣诞老人衣服捧着蛋糕走过去“兔崽子，第一年在咱大队过生日，来，生日快乐，多多立功！”
“我生日早过了。”陶野手足无措。
“啥？”大队长眼珠子一瞪，扭头问政委“我说老辛，你不说没错吗？”
“没错啊，我查了两遍阴历。”辛政委说。
“阴历啊，我过阳历生日。”陶野明白了。
“兔崽子，毛病还不少，那就过两回生日，便宜你小子。”大队长话音刚落，抓起一块蛋糕摔在陶野的脸上。
两个人沉默着，离开黑橄榄酒吧后陶野脸色难看的厉害，少言寡语，总是低头抽烟，偶尔长叹一声，听的众人胆战心惊，恐怕他出什么事。岳洁也不例外，看到同时同胞的欧阳铎背弃了黑桃小组她的心里都很不是滋味，觉得像是欠了别人什么，陶野和他在一起摸爬滚打了十来年，就是一把刀刺进陶野的身体也带不出如此沉重的幽怨。
“聊聊吧。”岳洁笑着鼓励陶野。
“好！”陶野一肚子想说，却找不到合适的人。
跟谁说呀，跟菲尔德，库尼说，让他们小看中国军爷？跟frank说，这件事本来不该牵连他。
陶野说：“替我向frank道歉，你们和这件事无关，受惊了。”
“怎么无关，我们找了karl，得到第一手情报，你忘了？”
“反正是我们害了你们，我看看卡里还有多少钱。”陶野说着拿起银行卡，就要打电话查询余额。
“得了吧。”岳洁噗嗤一声，笑了。
“应该的，伏特加专卖店这么长时间没营业，损失肯定不小。”
岳洁飞起一角踢在陶野的手上，银行卡飞起来，落到地上“还真来厩吧，你觉得我想要债的，我现在就走。”
“行，行，我不提了。”陶野傻笑，整个就是原生态的中国老兵的表情。别看他在战场上叱咤风云，在岳洁面前倔劲不知跑哪去了。
岳洁说：“说说老部队吧。”
“行！”陶野答应的痛快。
当兵的见面就是聊老部队的事，几句话就把距离拉近了，要不说天下老兵是一家呢。两人足足聊了几个小时，聊得眉飞色舞，说到立功拿奖岳洁还是振臂喊上一嗓子，但是两个人谁也没提退役的情景，那永远是他们心里无法康复的伤。