但是威廉注意到，那个红发女孩从始至终都非常安静，与热闹的场馆格格不入，像是一抹只有威廉能看到的幽灵。
直到青鸟在热烈的欢呼声中退场，威廉走到后台，他磨磨蹭蹭，又回?头往观众席的方向看。
“嘿！威廉！”有人拍了一下威廉的肩膀，把他吓了一跳。
那人向他自我介绍：“我是这个舞台的制作人马丁。”
“哦，你好，马丁。”威廉和他打招呼。
马丁笑了笑：“我看你一直在看观众席，是在看什么？”
似乎也没什么需要?掩饰的，威廉指指那个女孩：“我是在看她，她是真实存在的吗？”
“那个红发女孩？”马丁也看到了她。
威廉舒了一口气：“哦，所以她不是幽灵。”
马丁若有所思?地看了一眼?威廉：“我明白了。”
无论他自以为明白了什么，都肯定误解了威廉的意思?。
马丁热情地搂住威廉的肩膀：“晚上有个派对?，你可千万不要?错过！”
威廉点点头：“米克和我说?起过，我一定到场。”
他回?到后台，梳洗打理?了一番。很快，就有人神秘兮兮地过来敲门，把青鸟乐队带上一辆大巴。
大巴里坐满了乐手，威廉看到了动物乐队的艾伦，于是他走到他旁边坐下。
“威廉，”艾伦将脸转向他，突然问了一个古怪的问题，“你今年几岁？”
威廉掰着手指算了一下：“二十？”
艾伦望天：“那你太不幸了，在纽约你还喝不了酒。”
为什么要?提喝酒的事？
很快，威廉就明白了这个问题的意义。大巴直接将他们拉到了一间豪华夜店。
“这里已经被我包下了，请大家随意放松，不用担心隐私问题！”制作人马丁站在桌子上，豪气万丈地开了香槟，在口哨与欢呼声中，他宣布：“今晚的酒水都算在我头上！”
威廉坐到吧台边，点了一杯无酒精饮料。
艾伦偷偷和他说?：“如果你想喝酒，我可以拿给你。没关系，我们是英国人，又不是美国佬。”
威廉摇摇头：“我在美国的麻烦够多?了。”
这次来美国，理?查德叮嘱他一定要?谨言慎行。他觉得实在没必要?为了喝酒留下违法的证据。
“惊喜！瞧瞧我带来了什么？”马丁又在那边咋咋呼呼。