“你今天怎么一直待在看台上？”保罗问。
“我在等詹尼斯的演出。”
保罗对詹尼斯有印象：“昨天的那个姑娘？”
他们正说?着，詹尼斯·乔普林就登上了舞台。威廉立刻坐直了身体，期待地向前倾。
“你真的是?她的歌迷啊？”保罗的声音带着笑?意。
“你没有听过?她的歌声，”威廉说?，“只要听一次你就明白了——”
他看向舞台，与詹尼斯对上了眼神。
“坐在我的窗边，宝贝。”
“看看窗外的雨。”
她卷曲的头?发垂在脸颊两旁，声音就像每一个带着哀怨和婉转的女歌手，人们对此习以为常。
但是?威廉知道?她不会仅限于此，詹尼斯之所以是?詹尼斯，就是?因为在她的痛苦之下?，不是?忍气吞声自怨自艾，而是?以此爆发出的熊熊怒火。
进入副歌，所有的情绪猝不及防地爆发，詹尼斯简直在怒吼，她的嗓音嘶哑，咆哮着：“告诉我为什么！为什么所有美好的事情都会变坏！”
“是?的他们都变坏了，我只能?无助地呐喊，告诉我为什么！”
“上帝啊！”保罗和所有观众的反应非常一致，他向后靠去。舞台上的女人身上有一种?庞大?的能?量扑面而来。
她的脸皱在一起，眉间尽是?愤怒，她跺着脚，将所有的无助和怒火尽数宣泄于歌声中。
一点也没变，威廉攥紧双拳，她依然还是?过?去的那个她。
她的每一次歌唱都像是?人生的最后一次那样?倾尽所有。唱到最后，她的声音劈了，嗓子坏了，但她依然还在嘶吼：“爱就像枷锁，宝贝，枷锁……”*
台下?的观众都惊呆了，他们从来没见过?这样?狂野的女歌手。当她喊出最后一个音节，音乐戛然而止，台下?掌声雷动。
而詹尼斯只是?将话筒一扯，举起话筒架指向看台的方?向。
观众以及正在录制纪录片的镜头?全部移向了她所指的方?向。
青鸟乐队的威廉站起身，正在那里鼓掌。
霎时间，尖叫声又上了一个台阶。詹尼斯看着威廉，咧着嘴笑?了。
何为一夜成名，这就是?一夜成名。
明天报纸上一定会有绯闻，但是?没人会在乎。
威廉甚至在登台时特意对观众说?：“我之所以来参加这场音乐节，就是?因为受到了詹尼斯的邀请。我是?她的头?号歌迷，当然想要与她同台演出。”