无人知晓，在街道的另一边的珙桐树的绿盖后藏着一辆马车，里面的乘客正默默注视着外边发生的一切。
对于夏洛特。斯威特而言，主动去招惹卡米莉亚是深思熟虑后的结果。奎格利夫人对她们一家虎视眈眈，她不得不想些法子来绊住这个老巫婆。
借个火。夏洛特嘭嘭两声敲响了玻璃窗。
车夫闻声回头，夏洛特偏头就着车夫手中的打火机点燃了香烟，眯着眼靠在马车靠背上吞云吐雾。
和她面容俏似的少女提着裙子躬身踏入了马车，露西。斯威特不太喜欢香烟的味道，浓郁的烟味呛得她咳嗽了几声。
咳咳......她勉强坐到夏洛特对面，姐姐，你该克制一些，整个车厢已经快变成烟雾的天堂了。
夏洛特手指夹着香烟，把烟灰轻轻抖落在座椅边缘，我不需要你教我怎么做事，露西。
说着，她的目光落在了妹妹的脚上，露西的脚不自觉地缩到了裙摆下，看样子妈妈送给你的鞋子并不合脚。
但可以让它变得合脚，妈妈告诉我的。露西笑着回答。
她说错了，有些鞋子永远不会。
夏洛特的话意有所指，不等露西回答，她继续说道：还有妈妈去哪里了？我已经在这里等了她快十分钟。
妈妈应该去和奎格利夫人吵架了，她们在走廊上遇见了，几乎红了眼。露西语气无奈道。
夏洛特点点头，猛吸了一口烟，乳白的烟雾从她的口中缓缓吐出。
这是自然的，仇人相见分外眼红，更别提新仇加上旧恨了。
七月的那场风波席卷了的罗素街的所有风月场所，奎格利夫人特意贿赂了治安官，把斯威特夫人划入了重点的调查对象，并将她告上法庭，最终判处了一百英镑的罚款。如果没有来自卡米莉亚的那笔钱，希腊街的新房子就彻底与她们无缘了。
你看见刚刚跟我说过话的那位小姐了吗？夏洛特对露西说。
露西撇撇嘴，要我说你就是自讨苦吃，她们那样高高在上的小姐们，连一个正眼都不会给我们这种人。
就像当初斯威特夫人隐瞒身份送她去私校上学，但她的身份被人扒出来后，就立马被赶了出来。甚至还有同学指着她的鼻子骂：臭女表子！
但你该好好感谢那位小姐，没有母亲的看管，夏洛特随意瘫坐在椅子上，从内而外散发着慵懒气息，不然你还不知道是个什么下场呢。
露西的褐色浅眸里写满了疑惑，整个人透露出一种天真的愚蠢。说实话，夏洛特有时候十分地嫉妒自己的妹妹，斯威特夫人过于偏爱小女儿了，她送露西上学，将她保护的密不透风，绝不让客人恶心的手有机会触碰到她一丝一毫。
香烟燃到了尽头，夏洛特漫不经心地将烟头扔到了车窗外，抛出了一个惊人的消息：露西，你知道吗？妈妈原本想卖掉你，就像奎格利夫人今天对待金色广场的爱丽丝一样，去换希腊街的那座公寓。在她眼里，任何人都比不上她的利益重要，无论是我还是你。
她的语气里甚至透着一种麻木的感觉。