('\t\t\t\t库尔图瓦夫人脖子，库尔图瓦很快就呼吸困难，两眼泛白。库尔图瓦已经躺了三天了，浑身一点力气都没有，根本没有反抗的余地，更何况库尔图瓦夫人还是排球运动员出身，手部力量可想而知。
等到老库尔图瓦和明妮反应过来要救人时，库尔图瓦夫人已经松开了手。久违的空气再次进入肺腔，库尔图瓦贪婪地大口大口呼吸着新鲜的空气，他的手不自觉地抚摸着自己纤长的脖颈，在这一瞬间，他觉得没有什么比活着更重要。
库尔图瓦夫人看着躺在床上呆呆愣愣的库尔图瓦，伸手用母亲抱婴儿的方式把儿子抱在怀里，“妈妈知道凯文有了女朋友，你心里难过，可是你知不知道，你要是出了什么事，爸爸妈妈更难过！”
库尔图瓦夫人拍了拍库尔图瓦颤抖的背，哽咽了两声又说道：“妈妈刚刚真的想杀了你，与其一直担心我的儿子不知道什么时候会死在我不知道的地方，还不如死在我的手里。”此话一出口，库尔图瓦明显抖得更厉害了。
“乖，”库尔图瓦夫人轻笑了一下，“我们蒂博这么好看，妈妈怎么会舍得杀掉你呢？”
“妈妈只是想让你明白，没有什么比命重要，你想要的东西和你想要的人，你都要有命才能享受，你明白吗？”看似是母亲在安慰儿子，实际上是母豹子在教孩子狩猎。库尔图瓦高烧不退，嘴里一直念着德布劳内名字的样子把她吓了一跳，所以她只想用另一种方式稳住库尔图瓦，蛰伏也是需要时间的，一年、三年、十年……总有一天，时间会把一切的伤痕冲淡。
库尔图瓦把自己关在病房里整整一个下午，再出来的时候已经变得大彻大悟。他给德布劳内和卡洛琳的官宣信息点了赞，并且评论道：“恭喜你，我的朋友。”在他的那条评论下，有很多人关心库尔图瓦的身体，他一条一条回复者，用词温柔恳切，就好像曾经歇斯底里的那个个人不是他一样。
库尔图瓦在医院里又住了三天，回到家的时候，他看着院子里的气球和彩带，眼泪在眼眶里打转。当他看到顶着个鸡窝头，就像个饿死鬼一样在吸溜泡面的弟弟，忍不住笑了出来，只是笑着笑着眼泪就流下来了。
库尔图瓦一家还是决定补办库尔图瓦的生日聚会，德布劳内和卡洛琳也受邀来到了现场。给德布劳内的那封请柬是库尔图瓦亲自写的，也是他亲自去送的。
当库尔图瓦站在个熟悉的门口时下意识地要从口袋里拿出钥匙，结果却摸了个空。他在嘴边扯起一抹笑，轻轻地敲了敲门。
没想到开门的不是德布劳内，而是卡洛琳。
“你是凯文的女朋友吧？”库尔图瓦立刻用笑巧妙地掩盖了眼神的失意，“我是来送请柬的，我的二十岁生日。虽然晚了几天，但还是希望你们能来参加。”
卡洛琳上下打量了一下库尔图瓦，最后灼热的目光落在库尔图瓦的脸上，这些天他瘦了不少，但身上的“guafu”气质（代入一下小白花一样的琼瑶剧女主），却成为了他新的迷惑人的工具。
“好好好，我们很高兴能来。”卡洛琳一时看呆了，甚至忘记请库尔图瓦进去坐坐。
“是谁来了？”德布劳内听到门口有动静，走过去一看，见到了那张他已经有一个月没见，却又每晚梦到的脸，“蒂博。”
“嗨，凯文。”库尔图瓦熟练地上前抱了抱他，然后有克制着自己和德布劳内分开，“不请我进去坐坐吗？”
库尔图瓦就这样再一次进入了德布劳内的家里，他抬眼扫过没有一丝他痕迹的房间，咽下喉咙的苦涩，接过德布劳内递来的茶。
在看清德布劳内空无一物的手腕时，库尔图瓦那双以后让无数人或是赞叹或是咒骂的手，却剧烈地抖动了一下。茶水有几滴，落到地上，库尔图瓦起身想拿纸巾擦去却又扑了个空。
看着熟练地拿纸擦拭地板的卡洛琳，库尔图瓦开口道：“不好意思啊，大病初愈，手不小心抖了一下
\t\t\t\t\t\t\t\t\t', '\t')('\t\t\t\t。”然后他又若无其事地举起了杯子，轻轻抿了一口茶。
库尔图瓦和德布劳内聊了很多，在德国和在日本的见闻、比赛的对手、获胜的喜悦等等，仿佛又回到了一切还没发生之前的样子。
一直到了天色变暗，库尔图瓦才告辞回家。德布劳内送库尔图瓦到楼下，库尔图瓦叫住了欲要转身离去的德布劳内：“凯文，之前的事是我的错。”