手机扣在桌面“咚—”了声。
"etvotreentreprisedanstoutaaprèslaventedesdroits,ptez-vousvraimentvousorienterversleschansonsd’amourvotresociétéestd’ord"
(那你的公司呢？你卖了版权不会真要开始写爱情曲风了吧，你公司同意？)
"ilsnedemandentquea!"（他们巴不得我写爱情曲风。）
许咎因为自身障碍，《第九天》的旋律他很难再唱准，不如让此发挥其最大价值。
潇瑶演唱技术好，这样一个自信内心又柔软的女生，他很放心将版权送她手上。
版权费他没要，直接把“新原唱”的位置给他了。
要知道许咎最不舍得的就是这首《第九天》，他也说过这首歌翻唱版权只能给一个人。
粉丝都懂这首歌的意义，坚信许咎大概率不会卖人。
至此，潇瑶成为这首歌的“新原唱”，许咎要告别这首歌了。
许咎真心对他的来时路，被陈锦燃骗了他没哭，生了病治疗他也没哭。
因为这首他引以为傲的成名曲，哭了一晚。
白人还觉得他是在开玩笑，怎么可能突然把谈了好久的版权给别人。
他道："vousdevezvoustromperdepersonne.sivousretirezlaplaintepourviolationdedroitsd'auteur,nouslaisseronsl'affairetomber.ilestencoretempsdepublierdesexcuses."
(认错人了吧？能撤回潇瑶的翻唱版权的话这件事我们就不追究了，你发道歉声明还来得及。)
许咎没见过这么自信自恋的。
起初，他和这位白人认识时就是因为《第九天》。白人在和他作为同事相处中，会看似有意无意会提到这首歌的版权问题，许咎只当商业关心。
原来这是白人早暗中盯了很久猎物了。
"jeregrette,monsieur,maislesdroitsd'auteurnesontpasrétractables.nousserionsenchantésdepouvoircollaboreràl'avenir.lesdroitsdecetitreontdéjàétécédésàmadamexiaoyao."
（对不起啊先生，版权是没法撤回的，如果要合作以后一定期待，这首的版权已经定好给潇瑶女士了。）
许咎见白人坐不住，他委婉的告诉了他。
不能说许咎不识好歹不给他版权，他曾和白人也只是一面之缘。
白人低估了他的艺人权，他的原计划是买断翻唱版权就反咬一口许咎，动用公司舆论压力让他塌房。
现在连版权都拿不着。
"monsieurxu,vousn’imaginezpascequivousattendsivouspersistez.rendez-nouscesdroits,ouvousregretterezvotredécision."
(许老师，您想象不到坚持下去的后果。把版权还给我们，否则您会后悔。)
许咎开始谈的时候就识破了他的诡计。
威胁这一套。
许咎看不惯硬的，毕竟他已经很给面子了。
他道："jeconnaistoncoupfatal,ondiraitquetuneveuxplusdetonentreprisenonplus."
（我知道你的招手，看来你公司也不想要了。）
许咎和他的认识还多亏两三年前陈锦燃电影杀青的那次宴会。
那人姓金，称金老板。
也是他，第一个想攀许咎。
“什么意思？”金老板用着蹩脚的中文说道。
“你想把我想的太简单了。”许咎眼都不掀，道：“你听不听得明白中文我不知道，但《第九天》的版权绝不会落在你手上。”
“f*k……”
好在茶铺人不多，许咎往旁弯腰一躲，那滚烫的茶水就与他擦肩而过。
金老板气急败坏，茶也没泼准。
“你为什么想让你的公司踩着我的热度往上爬？”许咎拿帕子擦手，不掩厌恶。
“有了点名气就那么嚣张？！我可是法国人！”
“外国人又能怎样？你不会以为我想往国际发展吧？”
金老板蒙圈了，是个歌手都恨不得往国际方向发展，这许咎……
金老板发音含糊道：“我可不想因为版权问题和你吵！”
“呵……”许咎茶也不喝了，“泼我茶水，这就是你对版权方的态度吗？”
金老板暴跳如雷，许咎咬字道：“知道我看中你家歌手哪一点吗？”
沈助理站在茶铺外玩手机干等，听见里面吵声不管三七二十一就进来了。
“干啥呢！小九……金老板您没事吧？”她取下外套要去拦许咎，却发现许咎根本没有要动手的意思，全是这位金老板。
可惜金老板不太识相。
“滚…别碰我！”金老板出够洋相，道：“我就是看中了你的利益，那既然我们不能成为挚友合作，我……”
“谁要和你做好朋友？”许咎说，“情商都没有的废物，我有说版权一定要给你吗？”