('“乔尔，别听他们废话了。”领头人身后稍微矮一点的一个男人不耐烦地说，“他们嘴里没一句实话。”
我顿时吃了一惊，“乔尔？你是乔尔？”
然后气氛一下就变了。
“所以你认识我？”乔尔眯起了眼睛，他的一只手毫不掩饰地放在了枪上，“在哪儿认识的？我不记得见过你这么个人。”
“呃。”我其实还不大确定他究竟是不是我想的那个人，但现在看看水库——这是个他妈的水电站，我刚才为什么没看出来？——再想想那熟悉的德州口音，所以其实真的没那么不确定。
天啊，我们是到了丧尸世界了吗？
水声隆隆之中，乔尔缓缓上前一步，他对我说：“你最好开始讲话，姑娘。我没有多少朋友，但敌人可是不少。如果你认识我，就该清楚这一点。”
“我不是你的敌人。”我差点咬到自己的舌头，把双手举得更高，“请别杀掉我们。”
托尼扭头怀疑地眯起眼睛看着我，用口型说道：什么鬼？
“我只是听过你的名字，”我不理会托尼，继续含糊其辞，“我听说过，呃，你在一些方面特别……厉害。”
乔尔对此不置可否，他紧跟着说道：“名字。”
“啊？”
“你的名字。”
“乐……乐？”我不确定地回答，看了眼托尼，“他是托尼，我们是一起的。另外三个人是我们的朋友，请不要开枪，我们真的不是坏人。”
乔尔身后的人——肯定是他弟弟汤米，我现在看得出来了——说道：“你们看上去确实不像强盗。”
“很好，因为我们不是强盗。”托尼说道，然后把原本举着的手臂张开，“我能放下胳膊了吗？说老实话，这么举着有点累呐。”
汤米对乔尔低声说道：“这是两个怪人，乔尔，我们怎么处理他们？”
“托尼是个机械师！他是个机械师！”我脱口而出，生怕他们让我们赶紧离开，继续过荒野求生的日子。
还是在丧尸群里求生。
或者更糟，万一他们决定灭口怎么办？
“谢了，乐乐。”托尼小声说道，“你卖队友可真是不带犹豫的啊。”
“抱歉。”我苦了脸，也压低声音，“这是个发电厂，托尼，现在大坝被炸了，也许我们可以帮忙。”
乔尔和汤米的目光一起转到了托尼身上。乔尔问道：“你是个机械师？”
“电气工程师，机械师。”托尼晃了晃脑袋，谦虚地说，“差不多就这样吧。”
“嘿！”岗哨那边突然传来叫喊声。
有人悄无声息地从我们身后的建筑物上跳了下来，在所有人的枪“唰唰”指向我们的时候，他毫不停顿地大步走到我们面前，挡住我们，直面乔尔。
是史蒂夫。
谢天谢地！
在他身后，萨姆也跳下了石屋屋顶，但没这么气势汹汹。他走过来的时候看了眼托尼和我，点了点头，手里虽然有枪，但并没有因为对方举枪威胁而有任何动作。
哎，迪恩呢？
“我猜你是老大。”乔尔扫过新到场的两人，略带挖苦地说，“好个出场。”
史蒂夫说道：“我们不是来找麻烦的，如果你们不欢迎我们，我们这就离开。没人会受伤，没人会流血，大家都开开心心的。”
我又没管住自己的嘴，说道：“呃，队长……”然后托尼就一胳膊肘撞在了我的肋下。
“如果你的朋友真是个机械师，”乔尔慢慢说道，“我们倒是的确可以用上他的技巧。”
史蒂夫看了一眼托尼，后者摊开手，耸了耸肩。
“那我想大家就没必要举枪瞄准彼此了。”史蒂夫四平八稳地对乔尔说道，“你说是不是？”
乔尔低低哼了一声，说道：“那你的另一位朋友为什么躲在远处瞄准我们的人？”
“不妨说这是安全措施好了。”史蒂夫没有否认。
原来迪恩在担当我们的狙击手。幸好对方不知道我们没有好枪，子弹更是少得可怜。
“行了，小伙子们。”一个女人的声音从乔尔他们这伙人背后传来，然后这群人就像摩西分水一样向两边分开，连汤米都让开了，只有乔尔纹丝不动。
“玛利亚。”汤米低声说。
所以这个女人就是水电站的老大，汤米的妻子。连乔尔都怕的彪悍女人。