不小的动静,赶紧尽量屏住气,周围一片寂静,连我喘气的声音都听得清清楚楚,好在没有惊动任何人。我找到了停汽车的地方---这儿差不多有10辆车,都是豪华的房车,整齐的排列着。出口处镶着厚实的升降钢板,我小心地用手指四下摸着,想找到车库门的开关。终于,我摸到门边上的一个闸刀开关,按了下去……操他奶奶的!全完了。周围一片灯火通明,警铃大作,甚至连五秒钟都不到,我发现我已经被一个端着枪的家伙指住了头。
****************************************
剧情教育^o^
大家可能不知道,小爱是个没有看过原剧的人,汗~~被众人踢飞-_-|||...这样你也敢翻译呀???!!!
幸好从24/7开始就有杨小楼同志的慷慨地对我进行剧情教育。刚才的情节里有大叔说的一段话,说的是狐狸原来欠他的情,本来被小爱胡翻了以后,狗屁不通。幸好有小楼及时对我进行了教育。大叔对小狐狸实在是太好了,小楼对我实在是太好了^o^。
小楼原版剧情教育如下:
1)mulder有一次得到一盘磁带,里面是外星人发到地球的信息,共谋集团当然不想让磁带外传,用种种阴谋对付mulder,让mulder死得只有半口气了,也没找到磁带。还是skinner了解他,一下子就找到了。skinner一向对狐狸参与的这类事不以为然,跑到医院去给他上安全政治课,不过大叔太大意了,也没想到共谋连他也盯上了,结果被躲在医院楼梯间里的krycek给伏击了,被揍了好几拳还给抢了磁带(你看他这么重要的东西随身带,可见他对mulder所说的外星阴谋论完全是不相信滴),他自认为这顿打完全是无妄之灾当然想想也会生气了。
2)mulder又在一次阴谋事件中抓住了krycek,因为krycek所知道的信息太重要了,共谋也在找他,他谁也不相信,包括fbi的安全屋,就在半夜里把那个瘟神押到了skinner家里,大叔把耗子铐到了阳台上。(在这场戏里skinner除了条平脚内裤什么也没穿,所以同人女们才知道他的身材有多棒呀^o^)第二天skinner走了后来了个杀手找krycek,krycek虽说被铐着还是想办法把他丢出了阳台。结果大叔回家时看到大队的警察在大楼外查死人的事,而mulder除了赶在警察发现十七楼阳台上的krycek前把人带走外,什么消息也不肯告诉skinner,就自作主张去了俄国。
skinner一直是x档案的保护伞,虽说关闭过一次也是为了小惩mulder,为了这个部门他顶住了来自局里和共谋的不少压力。共谋在他身上下了不少工夫,硬的不行(上次和你说的枪击事件),就用阴的,诬陷他杀了一名应招女郎和他的妻子,后来还买通了fbi仅次于局长的一个家伙设局陷害(居然还误导scully和mulder来告发,幸亏mulder比他搭档聪明没上当)。这位曾是fbi中最有前途的人在九年里都没得到提升完全是拜mulder所赐。可怜哦,就这样mulder还经常怪他不帮自己,有前几年还时不时怀疑他是共谋的人。
借口
原作:xanthe
翻译:asap
(26)
我被乌黑的枪口推搡着穿过走廊,我的胃剧烈地翻腾着。那个警卫停在一个房间的门口,敲了敲门。开门的是nick,他看了我一眼,眼珠子都快瞪出来了。他把门敞开,跑去叫醒saunders。说实话,这时我真的开始发抖了。半夜三更的在这个时候把saunders吵醒,还能有什么好果子吃?他从床上起来,让nick帮他披上长袍,缓步走过来,眼睛紧紧盯着我。他脸上的表情很臭,就好像我是他不小心踩到的狗屎一样。
“好啊,fox。想逃跑吗?枉费我们对你展示了那么热情的待客之道。”他的语调里带着挖苦。
“哼,不跑等什么?你们是一群该死的疯子。”我愤愤地回了一句。说我是不识时务的傻瓜吧---我一向就是那么直来直去,不会假斯文,我就是这个脾气。
看样子saunders拿不定主意该狠狠教训我一顿,还是该狂笑一通。很幸运,他选择了后者。