乌尔里克心脏漏跳了一拍，他赶紧连开两枪放倒左右两个离他比较近的苏联士兵，紧接着一道火舌就扫了过来，他弯腰扑出去，滚了好几圈，全身骨头都在阵痛，视线模糊。他的莫辛－纳干就在两米的地上静静地躺着。他伸手去抓，木石飞溅，他只觉得左臂一阵麻木，湿热的血就随着剧痛传来。他后脑上传来头发烧焦的臭味，还炙热的□□碰口离他的脑袋不到五公分。
“放下枪！”安德里大吼，尽力让声音平稳。在德累斯顿进修过的桥梁设计师，德语标准极了，□□的燃料箱背在他身后。他有一挺□□，却只是斜背着，双手带着厚厚的手套，拿着□□的喷口。
如果他用□□指着自己，乌尔里克真有胜算，乌尔里克知道人在紧张时操作枪支速度回成倍的慢，但用□□熟练的工兵？乌尔里克就是再快，瞄准之前，对方的火焰就可以把自己烧焦。乌尔里克照他所说，松开沾着血的手指。
“枪放下，举起手来！”
他照做了，双手慢慢举过头顶。安德鲁看了看他的罩衫，又看了看地上的□□。
“就是你？一直在这里？走。”
米哈伊尔喝了两口阿纳托里给他的烧酒，感到一股火焰顺着喉咙沉进肚子里，让他突然记起了自己还有个躯干。他敲了门，搓着手，准备好演一出戏。开门的是个五十多岁发福的中年女人，留着一条辫子，很高。这位夫人同样警觉地打量了米哈伊尔一眼，就要把门关上。
女人猛地一推，门却被挡住了，她低头一看，几块雪和一只拐杖一端正撑在门缝那里。她吃了一惊，惊骇地望着门外的人，打量雪地野人似的。米哈伊尔注意到，这夫人眼里有一丝困惑。
“夫人，我在请求你。”这是第一个为他开门长达十秒钟的人，她应该得到米哈伊尔的尊敬。
“你是谁？”
“米哈伊尔。参军前是列宁格勒的大学生。”米哈伊尔往前垮了一步，把门缝撑开一些。夫人终于打开了门，让米哈伊进来。一阵暖风之后，失去了松软的雪地的支持，一阵手忙脚乱，米哈伊尔狠狠地摔在客厅里。身上的雪沫变成了地板上的水渍。
他干脆坐在地上了，地板上很暖和。那个夫人依然盯着他看，让他有点不舒服。米哈伊尔意外地发现，这户人家的壁炉里没有点火。通往二楼楼梯尽头的黑暗里，一个年轻的少妇抱着一个婴儿，衣衫褴褛。她没有点蜡烛，大概是这夫人的女儿，或者妹妹，正用充满恐惧的眼神扫视着客厅。她还用身体挡着一个小女孩。
“你想要什么？”老阿姨口吻刻薄，“你们贪得无厌，上次你的□□同伙，拿走了村子里所有的煤，从车里盗走了柴油，从炉子上拿走了热水。”
米哈伊尔在一支蜡烛的微光里看到她两鬓上泛着银白的发丝，和下垂的皮肤，她大概和老萨布林差不多年纪。米哈伊尔微微低头表示抱歉，确实，有时运送补给的火车寸步难行，煤炭，油，甚至热水都是必需品。
“我需要人。”米哈伊尔重新站起来，他不能坐在别人家的地板上，向别人要东西。
“为什么我要给你人？”老阿姨叉腰站着，也拄着一只拐杖。
“因为——”
“你知不知道，像你这样的小身板，阿姨我一次能抡飞十个。”老阿姨插着腰，俯视着坐在地板上的萨布林中尉。“为什么我要给你人？”她转过身去，走向没有生火的壁炉，拿起一根铁锨子，准备赶人。
“因为——”
“别说因为德国人，不是德国人把我流放到提拉，带走我全部