莱涅疑惑不解地望着他。亚瑟的脸色阴沉下来：“您或许认错人了吧。”
“不，不会认错的，我从刚才起就一直在注意您。您也许不记得，当您待在城堡里时，我服侍过您。老爷得知您回到海德堡的消息，从一周前就差遣我们寻找您——难道您不想见见您父亲吗？”
“我告诉您搞错了。”亚瑟抱着双臂冷冷地说，“我跟这里的人没有关系。”
“他说的是真的，先生，”莱涅匆忙插道，“我可以作证。他叫亚瑟·卡尔洛夫，是波希米亚人。”
“哦，年轻人，您还不知道您和谁在一起。”男子瞥了他一眼，“等他继承他父亲以后，就得被称为亚瑟·冯·舒陶芬啦。”
“——舒陶芬伯爵？”他惊讶万分地看着亚瑟。后者的神情却异常冰冷。“他还承认我是他儿子？”他轻蔑地说，“即使一个波希米亚血统的私生子？”
“我只负责找到您就够了。老爷很想见您，他说他有非见您不可的理由，您也是一样。”
一阵可怕的沉默。亚瑟瞥了一眼莱涅的表情，低下头考虑着什么。这件事完全出乎他的意料，他的——他们的行踪被暴露了吗？他必须做点什么来解决。许久，他抬起头，一字一顿地说：“带我去见他。”
舒陶芬伯爵的城堡建在内卡尔河南岸的山麓上，俯临海德堡城。通报以后，他们被带领着，穿越阴森森的大门进入内院。显赫的领主从来都具有压倒般的威慑感，并借此不断地吞并落魄的小贵族——莱涅暗暗思忖着——这正是他自己的家族败落的原因。
“你真的是舒陶芬伯爵的儿子？为什么不说？”他低声问亚瑟，“这样的话，那你不就——”
“你认为我喜欢这种身分吗？”亚瑟不悦地打断他，“他从不关心我母亲，在她死后才把我召回来，教我成为一个贵族，其实只是想要一个继承人罢了。告诉你，贵族的称号毫无意义。我厌恶这里，厌恶透顶，只呆了不到一年的时间。”
这时男子返回来，鞠了一躬说：“老爷刚巧不在，不过马上就赶回来，请你们稍等。”
“没关系，随他喜欢。”亚瑟立刻回答，“我们去顶楼等。”
顶楼的主厅很大，没有家具，显得有些空阔。他们走进去的时候地板咯吱作响。为了得到最好的采光，窗户开得很大，能够望见连绵葱绿的山峦；无数细小的尘埃在直射进来的阳光中间飞舞。脚下嵌着有些老旧的桦木地板，已经被磨得发白发亮。厚重的壁炉雕刻着古朴的花纹，里面落着一层灰。壁炉上悬挂着两柄剑，在阳光下还闪着耀眼的光泽。
“这里跟从前完全一样。”亚瑟若有所