余味信心大增，这么努力读书，明天的课程应该没问题吧？
他呆了一会儿，看到墙上有只蟑螂，他拿下拖鞋，慢慢站起来，举起拖鞋，狠狠扇了自己一耳光，吓了蟑螂一跳，一窜窜到天花板。
“读原文！读原文！”
实在是翻译太精彩，太引人入胜，余味完全是把教材当小说读了，从第二课开始，韩文一个字都没读。
没办法，余味扔了拖鞋，又坐下来，继续读书，嗑嗑绊绊地跟着教材录音读了一夜，早上的时候，昏昏沉沉挨在沙发上睡着。
不知睡了多久，被手机铃声惊醒。
余味接起来，嗓子还在睡觉，含含糊糊地说个“喂”字，手机那头有个熟悉的声音说了一场串的话，余味听不懂，不过听声音也认出是黄老师。
他坐起来，拿剩下一只拖鞋扇自己脸，快速清醒过来，进入工作状态。
经过上堂课的磨合，这次黄老师不用解释太多，直入主题，让余味把课文朗读一遍。
余味乱七八糟地读了一遍，黄老师夸他读得真好，能用韩语读一遍吗？
余味说我刚才读的就是韩语。
黄老师沉默，许久，才叹口气，可能是想到余味釜山出身的后妈，坎坷的人生让黄老师同情心泛滥，人也变耐心了。
黄老师说：“这样好了。我读一句，你跟一句。”
余味说：“好。”
读完一篇，黄老师再讲解一下意思，就快下课了。
黄老师问余味还有什么问题？
余味问：“有个单词意思我不懂，好像教材里没出现过。”
黄老师说：“哪个单词？”
余味说：“嘎蹦嘎蹦，这是啥意思？”
黄老师说：“黄瓜。”
余味愣了下：“韩语中黄瓜叫嘎蹦嘎蹦？”
黄老师：“是我吃黄瓜的声音，最近在减肥，每天四个黄瓜。”
余味恍然大悟，翻小本本记下来，上课过程中吃黄瓜。
黄老师说起她心酸的减肥历程，本来按食谱买好了减肥餐的所有配料，一个星期的量，结果只花两天就吃完了。
减肥餐再这样吃下去，减肥不一定成功，但破产是一定会成功的。
她又听了一个学员的建议，说只要天天吃四个黄瓜，很快就能瘦下来。
于是她这几天都在吃黄瓜，可体重反而上升了。好烦人！
余味问她怎么吃的黄瓜，蘸糖了？还是油里炸过？
黄老师说怎么可能，这种基本常识她还是有的。她刚刚吃完一份麻辣香锅，马上吃黄瓜，晚上计划去吃牛排自助餐，再加一份黄瓜。黄瓜油盐糖都不蘸，生吃。
余味很是唏嘘，想提醒黄老师，照你这种减法，负负得正，想减下来是做梦。却突然意识到一件事。他问：“黄老师，是不是该下课了？”
余味报的班是中级提高班，一期十五节，每节半小时，多一分钟都是公司在做慈善，他俩好像闲聊不只半个小时了。
黄老师：“没事，嘎嘣，今天学员少。而且跟你说个事。”
黄老师的声音神神秘秘，透着点小得意。
余味又拿起小本本，掐着笔等着，“什么事？”
黄老师：“我们公司会定期检查上课录音，抽查到不规范的地方，就会扣奖金，我最近都没被抽查到，可能我运气好吧，哈哈哈，嘎蹦——”
余味摇头，附和了一句：“是啊。运气真好。”
黄老师：“也许我在这里说领导坏话，她也听不到。”
余味大吼一句：“不许你说领导坏话！”
黄老师吓了一跳，“为什么？”
余味想起一有难活重活就扔给自己做的那个傻逼领导，咬牙切齿：“不然我也会跟着说的！”